k2_3300 (k2_3300) wrote,
k2_3300
k2_3300

Categories:

Песни КНДР: "Эгей, поднажмём, ещё немного! Вон, вдали виднеется новый холм коммунизма!"

"Политическая пропаганда". Когда я впервые услышал эту версию песни, мне показалось. что во вступлении использована фрагменты мелодий из колыбельной про волчка (прямо строчки "Придет серенький волчок и укусит за бочок") и песни "Ах, ты зимушка зима!". Влияние советской овенной и маршевой песни чувствуется очень сильно. С другой стороны, песня по своему самобытная и зажигательная, не "Тачанка", конечно, но очень достойно, как по мне! Ну и в довесок к песне идет очень неплохой видеоролик о буднях некоторых автоматизированных заводов КНДР.

P.S. Если кто помнит, то я до сих пор пытаюсь найти детскую песенку, которые исполняли малыши из Северной Корее, фрагмент которой Марина Ким использовала в своем фильме "Непарадный Пхеньян" (см.
здесь).ВОт так постепенно и открываю для себя эстраду КНДР! )))


Видео "Мчится легендарный конь Чхоллима" - ГЗХ КНДР. Опубликовано 17 марта 2014 года

"Мчится легендарный конь Чхоллима" - Государственный Заслуженный Хор КНДР.

천리마 달린다

Стихи: Нам Ун Сон (남응손)
Музыка: Ким Киль Хак (김길학)
Редактирование: Ли Чон О (리종오)


Эгей, поднажмём, ещё немного! Вон, вдали виднеется новый холм коммунизма!

Непобедимая Трудовая Партия открыла новую эпоху
Дух Чхоллима поднимает весь мир.
Ну же, пойдём быстрее, оседлав коня Чхоллима!
Вперёд, выполним семилетний план раньше!

Эгей, поднажмём! Вон, вдали виднеется новый холм коммунизма!
Эгей, поднажмём! Вон, вдали виднеется новый холм коммунизма!

Бойцы Трудовой Партии сплотились воедино
И нас зовёт новая сияющая победа!
Ну же, пойдём быстрее, оседлав коня Чхоллима!
Возведём новое чудо нашим новаторством и творчеством!

Эгей, поднажмём! Рассветает новый день единой нашей Родины!
Эгей, поднажмём! Рассветает новый день единой нашей Родины!

Десятки лет пролетают как сутки.
Поднимай пламя строительства и увеличения производства!
Ну же, пойдём быстрее, оседлав коня Чхоллима!
Построим счастливый рай для всех последующих поколений!

Эгей, поднажмём! Вперёд, следуя за знаменем Трудовой Партии,
Эгей, поднажмём! Вперёд, следуя за знаменем Трудовой Партии,
Несётся Чхоллима!
Tags: КНДР, агитация, коммунизм, песни, промышленность, пропаганда
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments